“The standout was Leith, whose rich sound and unforced lyricism anchored the vocal ensemble.”